Rallye du Campiello 2006/2007
Questionnaire 6
Quand Venise prend des airs de Montmartre !
|
Question 44 : Quel est le nom de ce campiello surélevé ? |
|
Campiello Novo ou dei Morti (donne sur l'église de san Stéfano) |
A Venise, quand la porte d'une cour intérieure
reste ouverte .... |
Question 45 : Sur quel campo ouvre cette cour ? |
|
Les célèbres colonnes de la Piazzetta eurent quelques difficultés à trouver leur place. Abandonnées sur la riva depuis plus d'un demi siècle les architectes Vénitiens échouèrent à les dresser sur leur socle ... |
Question 46 : Qui réussit à dresser les colonnes à leur emplacement actuel ? |
Nicolo Barattieri ( Nicolo Stratonio ou Starantonio detto "il Barattiere" bergamasque) |
Le Doge ayant promis d'accéder à toute faveur que demanderait celui qui réussirait dans cette entreprise. |
Question 47 : Quelle fût sa récompense ? |
Une licence pour pouvoir tenir table de jeu de dés (absolument prohibé en ce temps) mais seulement dans l'espace entre les 2 colonnes de la Piazetta. (Son nom de Stratonio devint ainsi Barattieri =(fraudeur) et il compte beaucoup de descendants au même nom même aujourd'hui et dont les armes héraldiques comportent 3 dés.) |
Les Vénitiens sont les inventeurs de la banque (Banco). pour eux l'argent n'a pas d'odeur .... mais la couleur de votre argent les intéressaient fortement |
Question 48 : Où se trouve cette entrée d'une des plus ancienne banque de Venise ? |
|
A propos d'entrée ... celle là est vraiment tordue? Numérobis serait-il passé par Venise ? Le menuisier qui a fait cette porte a dû se régaler ... ça c'est du sur mesure |
Calle del Sansoni (j'ai pris la photo ci-dessus, juste à droite de la porte ... )
Alors il va falloir faire du tri dans vos
guides :-) j'ai eu : campiello dei Sansoni - Calle della Donzela - |
Pendant ces 15 jours de vacances vénitiennes, nous avons aussi découvert une extraordinaire salle entièrement peinte en trompe l'œil, où de jeunes orphelines gagnaient leur trousseau de mariage en y donnant des concerts |
Question 50 : * Où se trouve cette salle ? |
la salle de musique à l’Ospedaletto (église de Santa Maria dei Derelitti) |
A propos d'orphelins, un curieux mécanisme installé sur le flanc droit de la Piéta, permettait d'abandonner les bébés en toute sécurité et ceci dans le plus stricte anonymat ? |
Question 51 : Quel était le nom donné à ce "mécanisme" ? |
La ruota degli espoti (La tour d’abandon) en vénitien "La Scaffetta" ou "Ruota" |
A cet emplacement on y trouve encore cette "mise en garde" : |
Question 52 : Auriez-vous l'obligeance de me traduire cette plaque ? |
|
"Le Seigneur Dieu foudroie de malédiction et d'excommunication ceux qui envoient ou permettent d'envoyer leurs fils et filles, aussi bien légitimes que naturels, dans cet hôpital de la Pieta, ayant les ressources et la faculté de pouvoir les éduquer, de rembourser les dépenses occasionnelles pour leur entretien leur incombant, sans qu'il puisse en être absous s'ils ne satisfont pas aux conditions claires de la Bulle de notre Pape Paul III - Le 12 novembre de l'année 1548" |